La Cábala Hebrea: Vengada de la falsa imputación de panteísmo

Sobre el libro

"El término cábala, que en hebreo significa tradición recibida, הלבק, del verbo לֵּבִק, indica, por su propio nombre, que esta ciencia es considerada por los rabinos como una enseñanza tradicional. Consiste, según los doctores, en tradiciones que se remontan a los tiempos más antiguos y, en esencia, a Moisés, e incluso a Adán. El legislador del pueblo hebreo, dicen, recibió de Dios no sólo la ley escrita, sino también la ley oral; es decir, su interpretación, tanto legal o talmúdica, como mística o cabalística. En efecto, nunca se permitió a los hebreos explicar la palabra de Dios de otro modo que no sea según la tradición enseñada por los antiguos y, en última instancia, en los casos dudosos, según la decisión del Sumo Pontífice de cada época. Ver Deut. XVII, 8 ss.

Por lo tanto, estas dos partes de la ley oral no consisten más que en tradiciones y deducciones lógicas a que dieron lugar para determinar su significado. Sin duda, se deslizaron en ellas, por así decirlo, muchas de esas tradiciones apócrifas o desnaturalizadas con las que los fariseos distorsionaron el sentido de la ley sagrada, y que Nuestro Señor condenó en los términos más severos. Pero aquí debemos recordar la regla que he dado en varios lugares de mis obras y es ésta: cualquier tradición que lleve el sello de la verdadera religión, que, como tan acertadamente dijo San Agustín, se remonta a la cuna de la raza humana, es indudablemente auténtica".